{"id":1822,"date":"2011-01-23T16:17:42","date_gmt":"2011-01-23T16:17:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.againstchildtrafficking.org\/?p=1822"},"modified":"2011-01-25T16:19:14","modified_gmt":"2011-01-25T16:19:14","slug":"adoption-national-or-international","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/adoption-national-or-international\/","title":{"rendered":"Adoption, national or international?"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/p>\n

Author: Oana Craciun
\n23 January 2010 – informal translation<\/span><\/span><\/div>\n

Wednesday, the European Parliament adopted a resolution by which it sent the European states a clear message to encourage adoptions, both domestic and international, so that abandoned children to grow up in families, not centers.\u00a0
\n\u00a0\u00a0
\nThe\u00a0Resolution comes after a petition from the Italians, that specifically called to unblock international adoptions so that Romanian children could be adopted.\u00a0That, given that Romania banned since 2003-2004, before the adoption law, the possibility for foreigners to adoption Romanian children without parents.\u00a0<\/p>\n

While some European countries as the United States of America, leading a strong lobby in recent years to unlock international adoptions, the Romanian authorities argue that, at least for now, instead of Romanian orphans is a local family here in Romania.\u00a0<\/p>\n

Europe encourages adoption instead of centers<\/strong>\u00a0<\/p>\n

Moreover, this resolution does not oblige Romanian in to go the way of\u00a0\u00a0international adoptions, or even to encourage national adoption, however, leaving it up to each European State to establish the type of adoption chosen.\u00a0The goal is to get the abandoned babies in a family, not to sit in the centers.\u00a0<\/p>\n

„This is one of the novelties introduced by the resolution, since before this adoption was seen as a last resort for abandoned children abandoned and not institutionalisation.\u00a0Now the order has changed, and adoption, national or international, according to the laws of each state, is seen as almost the same level as the natural family „, said Bogdan Panait, head of the Romanian Office for Adoptions (ORA).\u00a0<\/p>\n

Panait explained that since there is no reason to deblock international adoptions, which is the executive point of view right now, especially since in Romania there are still more than a thousand families that would like to adoption Romanian children, and the number of adoptions is still\u00a0low, somewhere around 1,000 last year.\u00a0<\/p>\n

A family for a child and savings to\u00a0the state<\/strong>\u00a0<\/p>\n

According to the official, in Romania there are close to 70.000 children in the social protection system, and „the adoption of 2,000 children annually would, in addition to child\u2019s benefit, save about 10 million euros from the state budget.“\u00a0<\/p>\n

What authorities are now trying to do, through a draft amendment to the law of adoption, is to reduce the length of the adoption process and especially the bureaucracy.\u00a0In addition, it foresees to be more flexible with regard to international adoption,\u00a0\u00a0in the sense that Romanian citizens residing abroad can adopt a Romanian child.\u00a0<\/p>\n

Where do you think we should raise these abandoned children, in a family in Romania or abroad?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/div>\n
=============================================================================================<\/span><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/span><\/span>\u00a0<\/div>\n
Duminic\u0103, 23 Ianuarie 2011.\u00a0Adop\u0163ia, na\u0163ional\u0103 sau interna\u0163ional\u0103?<\/span><\/span><\/div>\n

Autor:\u00a0Oana Cr\u0103ciun<\/a><\/p>\n

Miercuri, Parlamentul European a adoptat o rezolu\u0163ie prin care a transmis statelor europene un mesaj clar de \u00eencurajare a adop\u0163iilor, at\u00e2t na\u0163ionale c\u00e2t \u015fi interna\u0163ionale, astfel \u00eenc\u00e2t copiii abandona\u0163i s\u0103 creasc\u0103 \u00een familii, nu \u00een centre.<\/p>\n\"\"\n

<\/a><\/div>\n

Rezolu\u0163ia vine ca urmare a unei peti\u0163ii venite din partea italienilor, care cereau \u00een mod explicit deblocarea adop\u0163iilor interna\u0163ionale pentru a putea adopta \u015fi copii din Rom\u00e2nia. Asta, \u00een condi\u0163iile \u00een care Rom\u00e2nia a interzis, \u00eenc\u0103 din 2003-2004, \u00eenainte de aplicarea legii adop\u0163iei, posibilitatea ca str\u0103inii s\u0103 mai \u00eenfieze copii rom\u00e2ni p\u0103r\u0103si\u0163i de p\u0103rin\u0163i.<\/p>\n

\u00cen timp ce c\u00e2teva state europene, ca \u015fi Statele Unite ale Americii, duc un lobby puternic \u00een ultimii ani pentru deblocarea adop\u0163iilor interna\u0163ionale, autorit\u0103\u0163ile rom\u00e2ne sus\u0163in c\u0103, cel pu\u0163in deocamdat\u0103, locul orfanilor rom\u00e2ni este \u00eentr-o familie autohton\u0103, aici \u00een Rom\u00e2nia.<\/p>\n

Europa \u00eencurajeaz\u0103 adop\u0163ia \u00een locul centrelor<\/div>\n

De altfel, aceast\u0103 rezolu\u0163ie nu oblig\u0103 \u00een niciun fel Rom\u00e2nia s\u0103 dea drumul la adop\u0163iile interna\u0163ionale, ba chiar \u00eencurajeaz\u0103 adop\u0163ia na\u0163ional\u0103, las\u00e2nd totu\u015fi la latitudinea fiec\u0103rui stat european s\u0103-\u015fi stabileasc\u0103 tipul de adop\u0163ie ales. Scopul este ca micu\u0163ii abandona\u0163i s\u0103 ajung\u0103 \u00eentr-o familie, ca s\u0103 nu mai stea \u00een centre.<\/p>\n

\u201eAceasta este una dintre nout\u0103\u0163ile aduse de rezolu\u0163ie, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 p\u00e2n\u0103 acum adop\u0163ia era v\u0103zut\u0103 ca ultima solu\u0163ie \u00een cazul copiilor abandona\u0163i \u015fi nu institu\u0163ionalizarea. Acum raportul s-a schimbat, iar adop\u0163ia, na\u0163ional\u0103 sau interna\u0163ional\u0103, \u00een func\u0163ie de legisla\u0163ia fiec\u0103rui stat, este pus\u0103 aproape pe acela\u015fi plan cu familia natural\u0103\u201d, sus\u0163ine Bogdan Panait, \u015feful Oficiului Rom\u00e2n pentru Adop\u0163ii (ORA).<\/p>\n

Panait a explicat c\u0103 \u00eenc\u0103 nu se pune problema debloc\u0103rii adop\u0163iilor interna\u0163ionale, acesta fiind punctul de vedere al executivului \u00een acest moment, mai ales c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia \u00eenc\u0103 sunt peste o mie de familii atestate care ar vrea s\u0103 \u00eenfieze copii rom\u00e2ni, iar num\u0103rul adop\u0163iilor este \u00eenc\u0103 sc\u0103zut, undeva \u00een jur de 1.000, anul trecut.\u00a0<\/p>\n

O familie pentru copil \u015fi economie pentru stat<\/p>\n

Potrivit oficialului, \u00een Rom\u00e2nia, \u00een sistemul de protec\u0163ie social\u0103 se afl\u0103 aproape 70.000 de copii, iar \u201eadoptarea a 2.000 de copii anual ar presupune, pe l\u00e2ng\u0103 beneficiile copiilor, \u015fi o economie de aproximativ 10 milioane de euro la bugetul de stat\u201d.\u00a0<\/p>\n

Ceea ce \u00eencearc\u0103 acum autorit\u0103\u0163ile s\u0103 fac\u0103, printr-un proiect de modificare a legii adop\u0163iei, este s\u0103 reduc\u0103 durata procesului de adop\u0163ie \u015fi mai ales birocra\u0163ia. \u00cen plus, se prevede \u015fi o relaxare \u00een ceea ce prive\u015fte adop\u0163ia interna\u0163ional\u0103, \u00een ideea c\u0103 \u015fi cet\u0103\u0163enii rom\u00e2ni stabili\u0163i \u00een str\u0103in\u0103tate vor putea \u00eenfia un copil rom\u00e2n.<\/p>\n

Unde crede\u0163i c\u0103 ar trebui s\u0103 creasc\u0103 ace\u015fti copii abandona\u0163i, \u00eentr-o familie din Rom\u00e2nia sau \u00een str\u0103in\u0103tate?
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 Author: Oana Craciun 23 January 2010 – informal translation Wednesday, the European Parliament adopted a resolution by which it sent the European states a clear message to encourage adoptions, both domestic and international, so that abandoned children to grow up in families, not centers.\u00a0 \u00a0\u00a0 The\u00a0Resolution comes after a petition from the Italians, that… Weiter »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,18],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1822"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1824,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions\/1824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}