{"id":2220,"date":"2011-04-06T14:37:55","date_gmt":"2011-04-06T14:37:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.againstchildtrafficking.org\/?p=2220"},"modified":"2011-04-08T15:13:22","modified_gmt":"2011-04-08T15:13:22","slug":"une-demande-dadoption-en-france-ne-peut-sappuyer-sur-un-acte-notarie-non-legalise-dans-le-pays-dorigine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/une-demande-dadoption-en-france-ne-peut-sappuyer-sur-un-acte-notarie-non-legalise-dans-le-pays-dorigine\/","title":{"rendered":"Une demande d’adoption en France ne peut s’appuyer sur un acte notari\u00e9 non l\u00e9galis\u00e9 dans le pays d’origine"},"content":{"rendered":"
Date: 2011-04-06<\/div>\n
Source: http:\/\/www.net-iris.fr\/veille-juridique<\/a><\/div>\n

Par un avis rendu le 4 avril 2011 (n\u00b011-00005P), en conformit\u00e9 avec les conclusions de l’avocat G\u00e9n\u00e9ral, Odile Falletti, la Cour de cassation a estim\u00e9 qu’\u00e9tait sans effet devant les juridictions fran\u00e7aises, un consentement par acte authentique non l\u00e9galis\u00e9, donn\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger par les parents biologiques en vue de l’adoption pl\u00e9ni\u00e8re de leur enfant en France.<\/p>\n

Comme „la question n’est pas nouvelle“, la Cour ayant d\u00e9j\u00e0 statu\u00e9 sur le sujet par deux arr\u00eats dat\u00e9s du 4 juin 2009 (pourvois n\u00b008-10962 et 08-13541), la Cour de cassation a estim\u00e9 qu’il n’y avait pas lieu \u00e0 avis.
\nToutefois, comme cette situation n’est pas isol\u00e9e, la Haute juridiction de l’ordre judiciaire a rappel\u00e9 que de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, „la formalit\u00e9 de la l\u00e9galisation des actes de l’\u00e9tat civil \u00e9tablis par une autorit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re et destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre produits en France demeure, selon la coutume internationale et sauf convention contraire, obligatoire pour y recevoir effet“.<\/p>\n

En l’esp\u00e8ce, les parents ha\u00eftiens d’un jeune gar\u00e7on n\u00e9 en 2005 avaient accept\u00e9 que leur enfant soit adopt\u00e9 par un couple fran\u00e7ais. Par jugement du 20 janvier 2009, le tribunal civil de Port au Prince a homologu\u00e9 le proc\u00e8s-verbal d’adoption de l’enfant par Madame Y. de nationalit\u00e9 fran\u00e7aise et dit qu’il y a lieu \u00e0 adoption et autoris\u00e9 l’adjonction du nom de l’adoptant.
\nPar requ\u00eate enregistr\u00e9e le 23 ao\u00fbt 2010 au tribunal de grande instance de Lille, Mme Y. a sollicit\u00e9 l’adoption pl\u00e9ni\u00e8re de l’enfant accueilli \u00e0 son domicile depuis le 1er octobre 2009. A l’appui de sa demande, elle expose que l’adoption simple de l’enfant a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 l’\u00e9tranger, que les parents biologiques de l’int\u00e9ress\u00e9 ont consenti \u00e0 son adoption pl\u00e9ni\u00e8re le 10 juillet 2009 devant notaire \u00e0 Ha\u00efti et qu’ils n’ont pas r\u00e9tract\u00e9 leur consentement.
\nPar avis dat\u00e9 du 3 ao\u00fbt 2010, le minist\u00e8re public s’est oppos\u00e9 \u00e0 l’adoption projet\u00e9e au motif que le consentement sous forme notari\u00e9e des parents biologiques n’\u00e9tait pas l\u00e9galis\u00e9 par les autorit\u00e9s ha\u00eftiennes.
\nPar jugement du 6 janvier 2011, le tribunal de grande instance de Lille saisi de la demande d’adoption a donc sollicit\u00e9 l’avis de la Cour de cassation sur les effets et la valeur probante devant les juridictions fran\u00e7aises d’un consentement par acte authentique non l\u00e9galis\u00e9, donn\u00e9 \u00e0 Ha\u00efti par les parents biologiques ha\u00eftiens en vue de l’adoption pl\u00e9ni\u00e8re de leur enfant en France.<\/p>\n

R\u00e9dig\u00e9 par la R\u00e9daction de Net-iris et publi\u00e9 le mercredi 6 avril 2011.
\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Date: 2011-04-06 Source: http:\/\/www.net-iris.fr\/veille-juridique Par un avis rendu le 4 avril 2011 (n\u00b011-00005P), en conformit\u00e9 avec les conclusions de l’avocat G\u00e9n\u00e9ral, Odile Falletti, la Cour de cassation a estim\u00e9 qu’\u00e9tait sans effet devant les juridictions fran\u00e7aises, un consentement par acte authentique non l\u00e9galis\u00e9, donn\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger par les parents biologiques en vue de l’adoption pl\u00e9ni\u00e8re… Weiter »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2220"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2222,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2220\/revisions\/2222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}