{"id":4375,"date":"2014-02-17T10:46:00","date_gmt":"2014-02-17T10:46:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.againstchildtrafficking.org\/?p=4375"},"modified":"2014-02-20T11:04:19","modified_gmt":"2014-02-20T11:04:19","slug":"menor-adoptada-de-13-anos-dinamita-el-sistema-de-adopciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/menor-adoptada-de-13-anos-dinamita-el-sistema-de-adopciones\/","title":{"rendered":"Menor adoptada de 13 a\u00f1os dinamita el sistema de adopciones"},"content":{"rendered":"

<\/param><\/param><\/param><\/embed><\/object><\/p>\n

English subtitles<\/p>\n

Amy, de 13 a\u00f1os fue adoptada por padres daneses hace 4,5 a\u00f1os.<\/p>\n

Ahora su madre biol\u00f3gica va a juicio para revocar la adopci\u00f3n porque Amy nunca fue feliz con su nueva familia danesa. Significa mucho, me afecta mucho, me hace tan infeliz que mi vida diar\u00eda y la escuela son muy dificiles.<\/p>\n

Bienvenidos a las noticias del Lunes, empezamos con una chica de 13 a\u00f1os que est\u00e1 a punto de dinamitar el sistema de adopci\u00f3n Amy Steen fue adoptada en Etiopia, pero nunca fue feliz con su familia adoptiva. Ahora 4.5 a\u00f1os despu\u00e9s, su madre biol\u00f3gica va a juicio para revocar la adopci\u00f3n. Es la primera vez que se realiza un juicio de este tipo para una menor adoptada danesa. Si la madre de Amy Steen gana el juicio, puede haber serias consecuencias para otras adopciones.<\/p>\n

Amy Steen en la biblioteca en Naestved mirando a la pila de art\u00edculos de periodicos de los 4.5 a\u00f1os que ha vivido en Dinamarca Amy: Hay tantos, pienso..vaya vida, a veces me parece que no se trata de mi Amy Steen lleg\u00f3 a Dinamarca con 9 a\u00f1os, quiz\u00e1s ten\u00eda 10 o incluso 11. Lo que es seguro es que nunca se vincul\u00f3 con sus padres adoptivos por lo que fue entregada en acogimiento a otra familia. Pero cuando la relaci\u00f3n entre la familia de acogida y la adoptiva empez\u00f3 a ir mal, esto es lo que sucedi\u00f3:<\/p>\n

(clip de la salida forzosa de Amy de la familia de acogida)<\/p>\n

Amy: Eso lo recuerdo perfectamente, es como una copia en mi cabeza Amy fue retirada de la familia e ingresada en una residencia, y m\u00e1s tarde se le permiti\u00f3 volver con la familia de acogida. La experiencia dej\u00f3 su huella. Amy: no puedo estar sola, y no me puedo quedar sola en casa. He estado asustada. Tengo miedo y no me siento suficientemente bien.<\/p>\n

En Etiopia, la madre de Amy estaba fuera del juego. Entreg\u00f3 2 de sus cuatro hijos en adopci\u00f3n porque es pobre y est\u00e1 infectada con el VIH. Cree que tanto el Naestved como los padres adoptivos han fallado, ya que Amy y ella no han tenido contacto.<\/p>\n

Genet: Har\u00e9 que tanto las autoridades etiopes como las danesas sepan a lo que mis hijos han sido expuestos. Y quiero que se les quite a los padres adoptivos. As\u00ed que voy a juicio. Va a juicio ma\u00f1ana, para cancelar la adopci\u00f3n<\/p>\n

Genet: si gano, estar\u00e9 contento por mis hijos y por mi misma<\/p>\n

Amy: significa mucho para m\u00ed. Especialmente si le permiten decidir sobre mi, eso significar\u00e1 mucho.<\/p>\n

Y esa es la meta de la organizaci\u00f3n Against Child Trafficking, luchar contra el tr\u00e1fico de menores y ayudar a la madre de Amy con el caso. Si ganan en Etiopia, el pr\u00f3ximo paso es llevarlo a Dinamarca.<\/p>\n

Roelie Post: hay buenas posibilidades de que se gane el caso en Dinamarca. La ley danesa dice que si hay irregularidades o la adopci\u00f3n no va bien, se puede revocar.<\/p>\n

Los padres adoptivos de Amy est\u00e1n en contra del inminente juicio pero no quisieron comentar, ni tampoco las autoridades, el Appeals Board. Pase lo que pase, Amy quiere quedarse con la familia de acogida y su futuro est\u00e1 en Dinamarca.<\/p>\n

Amy: Siempre estar\u00e9 en Dinamarca, porque tengo amigos y escuela y tambi\u00e9n una familia en cierto sentido. As\u00ed que no volver\u00e9 a Etiopia, pero quiero ir y visitar a mi madre, pero pertenezco a Dinamarca.<\/p>\n

Las leyes sobre adopci\u00f3n permiten revocar una adopci\u00f3n en casos como el de Amy, o como el de otra chica Masho del documental Adoptionen Pris (Mercy Mercy) Esta es la valoraci\u00f3n de un experto en leyes.<\/p>\n

Tyge Trier: legalmente estamos en un territorio nuevo con el caso de Amy, porque no creo que haya habido otro caso similar. Si hay una esclarecimiento en el caso de Amy y quiz\u00e1s en el de Masho m\u00e1s tarde, entonces est\u00e1 claro que habr\u00e1 m\u00e1s implicaciones en otros casos de adopci\u00f3n.<\/p>\n

Iben Hogsberg, eres trabajadora social, has escrito libros sobre adopci\u00f3n y has adoptado 2 ni\u00f1os. Qu\u00e9 piensas como madre adoptiva sobre el juicio que se est\u00e1 llevando a cabo?<\/p>\n

Iben: pienso que es demoledor para todas las partes implicadas. Tambi\u00e9n pienso que es muy importante para todo el sistema de adopci\u00f3n, tanto aqu\u00ed en Dinamarca como en todo el mundo , porque es un s\u00edntoma de que algo va muy mal Se que piensas que este asunto deber\u00eda ser el comienzo de la ruptura de las adopciones como las conocemos hoy. Qu\u00e9 piensas que no funciona con este sistema?<\/p>\n

Iben: Creo que el tiempo se ha acabado para las adopciones an\u00f3nimas como las conocemos hasta ahora. Necesitamos abrir el sistema de adopciones, para que los menores adoptados puedan conocer sus or\u00edgenes. Pero c\u00f3mo podr\u00eda haber ayudado a Amy por ejemplo en este caso, si hubiera sido una adpci\u00f3n abierta, y hubiera mantenido el contacto?<\/p>\n

Iben: Amy no era un beb\u00e9 cuando fue adoptada. Tuvo su comienzo, su origen en Etiopia, tiene sus recuerdos all\u00ed. Y eso es lo que es necesario, deber\u00eda mantenerse como un derecho para poder desarrolarse en su plena identidad.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English subtitles Amy, de 13 a\u00f1os fue adoptada por padres daneses hace 4,5 a\u00f1os. Ahora su madre biol\u00f3gica va a juicio para revocar la adopci\u00f3n porque Amy nunca fue feliz con su nueva familia danesa. Significa mucho, me afecta mucho, me hace tan infeliz que mi vida diar\u00eda y la escuela son muy dificiles. Bienvenidos… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,60],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4375"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4380,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4375\/revisions\/4380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}