{"id":6733,"date":"2018-06-19T15:13:08","date_gmt":"2018-06-19T15:13:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.againstchildtrafficking.org\/?p=6733"},"modified":"2018-06-19T15:15:24","modified_gmt":"2018-06-19T15:15:24","slug":"roelie-post-la-vie-dun-lanceur-dalerte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/roelie-post-la-vie-dun-lanceur-dalerte\/","title":{"rendered":"Roelie Post: La Vie d’un Lanceur d’Alerte"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n<\/header>\n

Source:\u00a0ARGOS<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

ARGOS \u2013 VPRO<\/strong><\/h4>\n

\u00a05 mai 2018<\/strong><\/p>\n

Traduction par Google<\/strong><\/p>\n<\/section>\n

Mais d’abord,\u00a0notre enqu\u00eate\u00a0sur un sujet sensible: l’adoption d’un enfant de l’\u00e9tranger est de plus en plus discut\u00e9e.<\/p>\n

Programme d’enqu\u00eate Zembla a r\u00e9cemment apport\u00e9 des nouvelles sur les adoptions au Sri Lanka et en avril, le docu drame hollandais\u00a0Exportbaby a<\/em>\u00a0\u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 – sur la corruption avec des adoptions en provenance d’Ouganda.\u00a0L’ann\u00e9e derni\u00e8re, le Conseil pour la justice p\u00e9nale et la protection de la jeunesse [RSJ] a conseill\u00e9 d’interdire les adoptions de l’\u00e9tranger.\u00a0Roelie Post, fonctionnaire de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles, a \u00e9t\u00e9 l’un des premiers \u00e0 souligner que l’adoption et le trafic d’enfants sont \u00e9troitement li\u00e9s.<\/p>\n

\u00c0 la fin des ann\u00e9es 90, elle y a travaill\u00e9 sur les probl\u00e8mes\u00a0des\u00a0droits des\u00a0enfants\u00a0en Roumanie\u00a0;\u00a0ceux-ci\u00a0devaient \u00eatre r\u00e9solus avant que l’adh\u00e9sion de la Roumanie \u00e0 l’Union europ\u00e9enne soit possible.\u00a0Post s’est heurt\u00e9e \u00e0 une opposition\u00a0et \u00e0 des menaces si graves qu’elle s’est maintenant\u00a0retir\u00e9e dans un petit village du nord des Pays-Bas.\u00a0Elle a un conflit de longue dur\u00e9e avec son employeur: la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

Ils ne la reconnaissent pas comme\u00a0lanceur d’alerte et menacent aved des mesures disciplinaires.<\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0Van Beek lui a rendu visite.<\/p>\n

Je suis devant la porte de Roelie Post.\u00a0C’est une\u00a0petite rue pittoresque, dans un tr\u00e8s petit village du nord du\u00a0pays\u00a0.\u00a0C’est dimanche.\u00a0J’ai un rendez-vous avec Roelie Post.\u00a0Mais la sonnette ne fonctionne pas.\u00a0Je ferais mieux de frapper.<\/p>\n

Elle est l\u00e0.<\/p>\n

Roelie:\u00a0 \u00a0 \u00a0Bonjour\u00a0H\u00e9l\u00e8ne<\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0:\u00a0 \u00a0Puis-je entrer?<\/p>\n

Roelie:\u00a0 \u00a0 \u00a0 Oui bien s\u00fbr<\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0:\u00a0Merci.\u00a0Nous voil\u00e0.<\/p><\/blockquote>\n

Roelie a l’air\u00a0plut\u00f4t sympa\u00a0.\u00a0Un femme\u00a0bien soign\u00e9 dans la cinquantaine.\u00a0Un peu distingu\u00e9.\u00a0Portant une belle gros cha\u00eene de cou. Habill\u00e9 en noir.\u00a0On dirait\u00a0presque\u00a0:\u00a0chique de\u00a0Bruxelles\u00a0.<\/p>\n

Qu’est\u00a0–\u00a0ce que\u00a0l’expert<\/em>\u00a0dans le domaine de\u00a0l’\u00a0adoption et\u00a0la\u00a0traite des enfants\u00a0ne\u00a0lui\u00a0re dans cette petite maison dans le n\u00a0ord des Pays\u00a0–\u00a0Bas?<\/p>\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, Roelie s’est exprim\u00e9e en tant qu’expert devant le Parlement n\u00e9erlandais lors d’une audition sur l’adoption internationale.<\/p>\n

La pr\u00e9sidente de la r\u00e9union \u00e9tait Madeleine van Toorenburg du\u00a0Parti chr\u00e9tien-d\u00e9mocrate:<\/p>\n

Ce sera une<\/em>\u00a0journ\u00e9e<\/em>\u00a0longue,<\/em>\u00a0fascinante et tr\u00e8s<\/em>\u00a0int\u00e9ressante.<\/em>\u00a0Sans doute aussi une journ\u00e9e qui va busculer beaucoup<\/em>\u00a0.<\/em>\u00a0Je dis cela expr\u00e8s parce que je sais aussi que certaines des personnes ici auront peut-\u00eatre des<\/em>\u00a0choses \u00e0 propos desquelles vous pensez<\/em>\u00a0… qu’est<\/em>\u00a0–<\/em>\u00a0ce<\/em>\u00a0que je<\/em>\u00a0pense \u00e0 ce sujet.<\/em>\u00a0Cela arrivera, mais je veux vous demander de bien \u00e9couter.<\/em>\u00a0Les membres du Parlement prendront ces remarques en consid\u00e9ration lorsqu’ils d\u00e9battront de la question.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’adoption est une question sensible.<\/p>\n

Une discussion \u00e0 ce sujet est toujours entour\u00e9e de nombreuses \u00e9motions.<\/p>\n

L’audience est organis\u00e9e parce qu’il y a un conseil de passage pour arr\u00eater l’adoption d’enfants de l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Le vice-pr\u00e9sident du Conseil du\u00a0Conseil pour la justice p\u00e9nale et la protection de la jeunesse [RSJ]\u00a0explique le conseil:<\/p>\n

Et donc nous conseillons de fournir de l’aide dans le pays d’origine comme un meilleur moyen que l’adoption internationale, pour prot\u00e9ger les enfants.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ceci est un message clair inattendu.\u00a0Pour la premi\u00e8re fois, un comit\u00e9 consultatif officiel se prononce contre l’\u00a0adoption internationale.<\/p>\n

Et nous savons que cela a des cons\u00e9quences pour les futurs parents de souhaits.<\/em>\u00a0Mais nous avons n\u00e9anmoins pris cette consid\u00e9ration, car l’int\u00e9r\u00eat de l’enfant doit \u00eatre l’int\u00e9r\u00eat unique et d\u00e9cisif.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Puis l’un des experts est pr\u00e9sent\u00e9: Roelie Post.\u00a0Elle s’occupe depuis de nombreuses ann\u00e9es d’irr\u00e9gularit\u00e9s dans les adoptions internationales dans le monde entier. Des bureaucrates et des journalistes utilisent souvent son expertise.\u00a0Elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9troitement impliqu\u00e9e dans le sc\u00e9nario d’\u00a0Exportbaby<\/em>\u00a0, un documentaire sur les adoptions en Ouganda qui a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 le mois dernier \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision.<\/p>\n

Et maintenant, \u00e0 la demande des politiciens, elle donne son avis sur le rapport du comit\u00e9 consultatif.<\/p>\n

Madeleine van Toorenburg (pr\u00e9sidente):<\/p>\n

Je donne la parole \u00e0 Mme Roelie Post, fonctionnaire europ\u00e9enne et lanceur d’alerte.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Roelie Post:<\/p>\n

Je vous remercie.<\/em>\u00a0Je suis Roelie Post, je vous remercie pour l’invitation.<\/em>\u00a0Je suis fonctionnaire de la Commission europ\u00e9enne depuis 1983. Je me suis int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 l’adoption internationale en 1999, il y a dix-sept ou dix-huit ans, quand la Roumanie voulait devenir membre de l’Union europ\u00e9enne.<\/em>\u00a0Et l’Union europ\u00e9enne a pos\u00e9 comme condition que les adoptions devaient cesser.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0van Beek:<\/p>\n

C’\u00e9tait l’ann\u00e9e derni\u00e8re au Parlement n\u00e9erlandais.<\/em>\u00a0Mais maintenant Roelie Post est assise ici, dans cette petite maison.<\/em>\u00a0Elle pr\u00e9f\u00e8re que nous ne mentionnions pas le nom du village.<\/em><\/p>\n

Au cours des derniers mois, je lui ai rendu visite plusieurs fois et j’ai appris \u00e0 mieux la conna\u00eetre.<\/em><\/p>\n

Elle est ici cach\u00e9e.<\/em>\u00a0Le village calme lui donne un sentiment de s\u00e9curit\u00e9.<\/em>\u00a0Si quelque chose arrive, il sera remarqu\u00e9.<\/em><\/p>\n

H\u00e9l\u00e8ne<\/em>\u00a0: Mais tu aimes \u00eatre ici, Roelie?<\/em><\/p>\n

Roelie: Non<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ici, Roelie nous raconte son histoire.\u00a0Et cette histoire commence en 1999. Roelie devient ensuite Task Manager \u00e0 la Commission europ\u00e9enne dans le domaine des droits de l’enfant\u00a0en Roumanie.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

C’\u00e9tait le dossier des enfants roumains, des orphelins roumains comme on les appelait souvent, et en 1999 c’est devenu mon travail.<\/em>\u00a0Dans le cadre de l’\u00e9largissement de l’Union europ\u00e9enne aux pays d’Europe de l’Est, je suis devenu responsable du suivi du respect des droits de l’enfant en Roumanie, c’est-\u00e0-dire des enfants dans les foyers pour enfants.<\/em>\u00a0Il y avait toutes sortes de scandales \u00e0 ce sujet. Mauvais soin, tout le monde \u00e9tait au courant de ce probl\u00e8me.<\/em>\u00a0Et, en 2000, nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 une adoption internationale en forte augmentation.<\/em>\u00a0Dans deux, trois<\/em>\u00a0ans,<\/em>\u00a0il est pass\u00e9 de 500 \u00e0 2 500.<\/em>\u00a0Les nouvelles roumaines \u00e9taient pleines de scandales \u00e0 ce sujet.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0:<\/p>\n

Et quels<\/em>\u00a0\u00e9taient ces scandales?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Roelie:<\/p>\n

L’\u00e9norme quantit\u00e9 d’argent impliqu\u00e9.<\/em>\u00a0Et parfois des organisations douteux \u00e9taient impliqu\u00e9es<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ces scandales ont \u00e9galement atteint les m\u00e9dias n\u00e9erlandais.\u00a0Le journal\u00a0Trouw a\u00a0\u00e9crit en 2004 sur un commerce tr\u00e8s lucratif d’enfants en Roumanie.<\/p>\n

Afin d’am\u00e9liorer le processus d’adoption internationale et dans l’espoir de pr\u00e9venir les irr\u00e9gularit\u00e9s,\u00a0la Convention d’adoption de La Haye est entr\u00e9e en vigueur\u00a0en 1993\u00a0.\u00a0Mais selon Post, cela a aggrav\u00e9 la situation.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

La Roumanie a \u00e9t\u00e9 le premier pays \u00e0 l’avoir mis en place.<\/em>\u00a0Donc, les adoptions \u00e9taient maintenant bien r\u00e9glement\u00e9es.<\/em>\u00a0Maintenant, les avocats et les autres ne pouvaient plus faire d’adoptions, cela devait \u00eatre fait par des agences d’adoption officiellement accr\u00e9dit\u00e9es.<\/em>\u00a0Et donc en quelques mois il y avait 108 agences d’adoption.<\/em>\u00a0Tout le monde a mis en place une agence d’adoption.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En Roumanie, les enfants blancs \u00e9taient disponibles pour adoption.\u00a0Ils \u00e9taient tr\u00e8s recherch\u00e9s.\u00a0En particulier par “souhaiter” des parents de France, d’Italie, d’Isra\u00ebl et des Etats-Unis.\u00a0Ces pays \u00e9taient les plus grands preneurs.\u00a0Les parents adoptifs ont pay\u00e9 jusqu’\u00e0 40 000 dollars pour un enfant roumain.\u00a0Selon une liste de prix d’une agence d’adoption am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Apr\u00e8s la chute du dictateur roumain\u00a0Ceausescu\u00a0, en 1989, 30 000 enfants ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

La Roumanie \u00e9tait alors le quatri\u00e8me plus grand pays d’envoi du monde.<\/em>\u00a0Troisi\u00e8me ou quatri\u00e8me.<\/em>\u00a0Il est venu juste apr\u00e8s la Chine et la Russie.<\/em>\u00a0Mais ce sont d’\u00e9normes grands pays.<\/em>\u00a0Avec beaucoup d’habitants.<\/em>\u00a0La Roumanie est venue juste apr\u00e8s, alors que c’est un pays relativement petit.<\/em>\u00a0Et en Roumanie \u00e9tait presque le seul pays o\u00f9 l’on pouvait adopter des enfants blancs du Caucase.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Sauf la Convention d’Adoption de La Haye, il existe une autre Convention.\u00a0C’est la Convention internationale\u00a0des droits de l’enfant.\u00a0Ette Convention\u00a0des\u00a0Nations Unies\u00a0r\u00e8gle\u00a0que si\u00a0les\u00a0parents ne peuvent pas prendre\u00a0soin de leurs enfants,\u00a0l’\u00a0adoption internationale est autoris\u00e9e que si dans le pays il n’y a pas\u00a0d’\u00a0autre moyen\u00a0de\u00a0prendre soin de l’enfant.\u00a0Tous les \u00c9tats membres de l’UE ont ratifi\u00e9 cette convention sur les droits de l’enfant.<\/p>\n

Roelie Post \u00e9tait en tant que fonctionnaire de la Commission europ\u00e9enne membre de l’\u00e9quipe de Roumanie, qui a d\u00fb pr\u00e9parer l’adh\u00e9sion de la Roumanie.<\/p>\n

Roelie \u00e9tait notamment charg\u00e9e de l’am\u00e9lioration de la situation dans les centaines de foyers pour enfants et d’orphelinats en Roumanie.\u00a0De trouver d’autres moyens de soins.\u00a0Pour la Commission europ\u00e9enne, pas la Convention d’adoption de La Haye – mais la Convention des Nations Unies relative aux droits de l’enfant, \u00e9tait la base juridique.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

Nous avions \u00e9galement mis 50 millions d’euros \u00e0 la disposition de la Roumanie pour r\u00e9former sa protection de l’enfance.<\/em>\u00a0De telle sorte qu’il est devenu comme les autres \u00c9tats membres europ\u00e9ens, de fermer les \u00e9normes maisons d’enfants \u00e0 l’ancienne.<\/em>\u00a0Cr\u00e9er des foyers d’accueil, des maisons de type familial.<\/em>\u00a0Il y avait une \u00e9norme r\u00e9sistance \u00e0 la fermeture des soi-disant baby-homes.<\/em>\u00a0C’\u00e9taient les p\u00e9pini\u00e8res pour l’<\/em>\u00a0adoption<\/em>\u00a0dans le<\/em>\u00a0pays, litt\u00e9ralement –<\/em>\u00a0ainsi la r\u00e9sistance \u00e9tait \u00e9norme \u00e0 leur fermeture par ceux qui en avaient fait leur affaire.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les int\u00e9r\u00eats dans les adoptions sont grands.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

Ce sont les agences d’adoption qui ont des int\u00e9r\u00eats, parce que c’est leur raison d’\u00eatre.<\/em>\u00a0Il y a beaucoup d’argent impliqu\u00e9.<\/em>\u00a0Et bien que ces organisations soient \u00e0 but non lucratif, ces personnes gagnent un bon salaire.<\/em>\u00a0Donc, ils veulent continuer.<\/em>\u00a0Ensuite, il y a des parents adoptifs potentiels qui ont un fort d\u00e9sir d’avoir un enfant.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Tous ces int\u00e9r\u00eats font qu’il y a beaucoup de lobbyistes qui travaillent fortement pour l’adoption pro.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

Au sein de la Commission europ\u00e9enne, il y a toutes sortes d’autres dossiers o\u00f9 des pressions sont exerc\u00e9es, mais j’ose dire qu’il s’agit du lobby le plus puissant qui existe.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0:<\/p>\n

Pourquoi?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Roelie:<\/p>\n

Parce que c’est un sujet tr\u00e8s \u00e9motif, pour beaucoup de gens.<\/em>\u00a0Parce qu’il y a beaucoup d’argent impliqu\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Gunter Verheugen a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 personnellement confront\u00e9 \u00e0 cette lourde pression du lobby de l’adoption.\u00a0Cet homme politique allemand \u00e9tait commissaire de la Commission europ\u00e9enne responsable de l’adh\u00e9sion de nouveaux membres \u00e0 l’UE.\u00a0Donc aussi la Roumanie.<\/p>\n

Verheugen voulait arr\u00eater le commerce des enfants.\u00a0En vertu de sa d\u00e9cision, en 2001, un moratoire a \u00e9t\u00e9 mis en place.\u00a0Un arr\u00eat temporaire sur les adoptions roumaines.\u00a0Verheugen a ressenti ce que cet arr\u00eat a provoqu\u00e9.\u00a0Aussi \u00e0 l’int\u00e9rieur de sa propre organisation.<\/p>\n

Parce qu’il sentait qu’il \u00e9tait oppos\u00e9, Verheugen a pris des mesures:<\/p>\n

Gunter Verheugen:<\/p>\n

Avec le temps, il est devenu clair que mon attitude dans ce cas de traite d’enfants en Roumanie a eu une \u00e9norme r\u00e9sistance politique.<\/em>\u00a0Dans de nombreux pays, les ONG et les personnes avec beaucoup de pouvoir.<\/em><\/p>\n

Il y avait de fortes r\u00e9actions.<\/em>\u00a0Des Etats-Unis, d’Isra\u00ebl, d’Italie et de France.<\/em>\u00a0Il y avait aussi un<\/em>\u00a0grande r\u00e9sistance au sein de la Commission europ\u00e9enne sur cette question.<\/em>\u00a0Aussi dans ma propre direction g\u00e9n\u00e9rale<\/em>\u00a0, parce que des hauts fonctionnaires avaient un point de vue compl\u00e8tement diff\u00e9rent.<\/em><\/p>\n

Ils ont tenu mon attitude dure envers la Roumanie pour le mal.<\/em><\/p>\n

J’ai eu le sentiment<\/em>\u00a0que je n’\u00e9tais pas \u00e0 100% et correctement inform\u00e9.<\/em>\u00a0Et puis j’ai pris une d\u00e9cision inhabituelle et mis directement Roelie en dessous de moi.<\/em>\u00a0De cette fa\u00e7on, elle<\/em>\u00a0pourrait m’informer sans l’interm\u00e9diaire<\/em>\u00a0du directeur g\u00e9n\u00e9ral.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ce directeur g\u00e9n\u00e9ral \u00e9tait l’espagnol Eneko Landaburu.\u00a0Il voulait en effet que les adoptions roumaines continuent.<\/p>\n

Cela appara\u00eet clairement \u00e0 une lettre amicale d’Avril 2001\u00a0,\u00a0Landaburu \u00e0\u00a0l’\u00a0un des lobbyistes\u00a0les\u00a0plus importants: Fran\u00e7ois Polge de\u00a0\u00a0Combret.\u00a0La lettre\u00a0a\u00a0\u00e9t\u00e9 rendue publique par une demande\u00a0 pour\u00a0l’\u00a0acc\u00e8s aux documents.\u00a0Landaburu dit que le blocage des proc\u00e9dures d’adoption\u00a0est\u00a0tr\u00e8s alarmant.\u00a0Et il promet de convaincre les autorit\u00e9s roumaines qu’une r\u00e9ouverture rapide des proc\u00e9dures d’adoption est n\u00e9cessaire.<\/p>\n

D\u00e9tail remarquable: les \u00e9pouses de De Combret et Landaburu sont cousines.<\/strong><\/p>\n

C’est dans ce contexte confus et sensible que le commissaire Verheugen a demand\u00e9 l’arr\u00eat de l’adoption de la Roumanie.<\/p>\n

Verheugen:<\/p>\n

J’ai<\/em>\u00a0clairement<\/em>\u00a0dit au Premier ministre roumain<\/em>\u00a0: Je ne veux pas finaliser l’adh\u00e9sion de la Roumanie si cette question n’est pas r\u00e9solue.<\/em>\u00a0“<\/em>\u00a0Pistole<\/em>\u00a0auf der<\/em>\u00a0Brust<\/em>\u00a0” [Sic.<\/em>\u00a0Expression allemande pour extr\u00eame pression].<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les Roumains ont chang\u00e9 les lois et les adoptions \u00e0 l’\u00e9tranger ont \u00e9t\u00e9 interdites.<\/p>\n

Ana Gomes, membre portugaise du Parlement europ\u00e9en (Alliance des socialistes et d\u00e9mocrates progressistes) avait des droits de l’enfant dans son portefeuille.\u00a0Elle a \u00e9galement fait l’exp\u00e9rience du travail acharn\u00e9 des lobbyistes en faveur de l’adoption.<\/p>\n

Gomes:<\/p>\n

Dans plusieurs de nos \u00c9tats membres, mais aussi aux \u00c9tats-Unis et en Isra\u00ebl, qui avaient int\u00e9r\u00eat \u00e0 importer des enfants de Roumanie, de nombreux groupes avaient int\u00e9r\u00eat \u00e0 adopter des enfants de Roumanie.<\/em>\u00a0C’\u00e9tait aussi sur les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques.<\/em>\u00a0Beaucoup de gens \u00e9taient de mauvaise r\u00e9putation.<\/em>\u00a0Ils ont plac\u00e9 des enfants roumains dans des familles riches, aux \u00c9tats-Unis et en Europe.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ana Gomes a \u00e9galement personnellement exp\u00e9riment\u00e9 la puissance du lobby.<\/p>\n

Gomes:<\/p>\n

J’ai donc ressenti ce lobby.<\/em>\u00a0Je l’ai vu agir.<\/em>\u00a0Ici au Parlement.<\/em>\u00a0Et je peux vous dire, c’est un lobby tr\u00e8s fort et organis\u00e9.<\/em>\u00a0Beaucoup d’argent impliqu\u00e9.<\/em><\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, il n’y avait pratiquement aucun contr\u00f4le possible.<\/em>\u00a0On ne sait pas comment les enfants qui ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger le font.<\/em>\u00a0Je suis convaincu qu’il y avait des organisations criminelles impliqu\u00e9es.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Au sein de la Commission europ\u00e9enne et du Parlement europ\u00e9en, de nombreux lobbyistes sont actifs et essayent tous de faire avancer les choses.\u00a0Surtout les gens avec un statut.\u00a0L’un des lobbyistes les plus puissants \u00e9tait le nomm\u00e9 Fran\u00e7ois de Combret.\u00a0Il \u00e9tait banquier et directeur de Renault.<\/p>\n

Depuis les ann\u00e9es 1990, il \u00e9tait la figure de proue de l’organisation fran\u00e7aise Solidarit\u00e9 Enfants Roumains Abbandones, SERA.\u00a0Officiellement, la SERA avait pour objectif d’am\u00e9liorer la situation dans les foyers pour enfants en Roumanie, mais en fait SERA \u00e9tait principalement une organisation d’adoption.<\/p>\n

Et au sein de la Commission europ\u00e9enne, on savait que de nombreuses organisations d’adoption avaient une r\u00e9putation douteuse.\u00a0La preuve en est une note confidentielle \u00e9crite en 2000 par l’ambassadeur europ\u00e9en en Roumanie, le grec Fokion Fotiadis.\u00a0Et cette note a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e \u00e0 Landaburu, en tant que directeur g\u00e9n\u00e9ral charg\u00e9\u00a0de l’Union europ\u00e9enne:<\/p>\n

Le syst\u00e8me d’adoption internationale est en effet tr\u00e8s lucratif.<\/em>\u00a0Il existe un syst\u00e8me corrompu de traite des enfants sous le couvert de l’adoption internationale, qui implique plus de 200 ONG non contr\u00f4l\u00e9es et, dans bien des cas, douteuses.<\/em>\u00a0Il y a un fort soup\u00e7on que le sommet politique dans le pays est impliqu\u00e9.<\/em>\u00a0En outre, certaines ambassades \u00e0 Bucarest affirment qu’il existe de fortes indications que le syst\u00e8me est infiltr\u00e9 par des r\u00e9seaux p\u00e9dophiles.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Mais le lobby de De Combret et d’autres a continu\u00e9.\u00a0De Combret s’est senti plus fort apr\u00e8s le d\u00e9part du commissaire aux principes Verheugen.\u00a0De Combret a \u00e9crit en mars 2005 une lettre au chef direct de Roelie, Wenceslaz de Lobkowicz:<\/p>\n

Cher Wenceslaz,<\/em><\/p>\n

Ma conviction est que nous avons aujourd’hui une chance historique de r\u00e9soudre un probl\u00e8me.<\/em>\u00a0\u00c0 Bruxelles, la Commission pour l’\u00e9largissement a chang\u00e9.<\/em>\u00a0Et au Parlement europ\u00e9en, c’est aussi un autre rapporteur bien dispos\u00e9.<\/em><\/p>\n

Cher Wenceslaz, voici la nouvelle situation politique, simple et compliqu\u00e9e.<\/em>\u00a0Simple car il est clair que la situation des orphelins est tragique, tr\u00e8s compliqu\u00e9e car les marges dans lesquelles le gouvernement roumain peut man\u0153uvrer d\u00e9pendent de la Commission et du Parlement.<\/em><\/p>\n

Dans ce contexte, cher Wenceslaz, je suis heureux de vous rencontrer.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

De Combret et De Lobkowicz tiendront\u00a0cette r\u00e9union le 18 avril 2005. Mais lorsque Roelie Post l’a d\u00e9couvert, elle a pr\u00e9venu que les fonctionnaires de la Commission europ\u00e9enne \u00e9taient jou\u00e9s l’un contre l’autre par De Combret.\u00a0Un mail de Post \u00e0 ses coll\u00e8gues:<\/p>\n

Cette r\u00e9union risque un effet n\u00e9gatif.<\/em>\u00a0Comme encore des lettres de De Combret et des campagnes m\u00e9diatiques dirig\u00e9es contre la Commission europ\u00e9enne et la Roumanie, ainsi que des actions personnelles au Parlement europ\u00e9en.<\/em>\u00a0Compte tenu de la relation probl\u00e9matique entre la SERA et la Commission, il est n\u00e9cessaire que nous soyons sur une m\u00eame ligne.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Post a demand\u00e9 qu’elle et son coll\u00e8gue soient pr\u00e9sentes \u00e0 cette r\u00e9union.\u00a0A\u00a0partir des minutes qui s\u00a0h\u00a0e fait de cette r\u00e9union, semble qu’il y avait une ambiance tendue.<\/p>\n

De Combret a vivement critiqu\u00e9 la Commission, car les adoptions de la Roumanie \u00e9taient interdites.\u00a0Et il a attaqu\u00e9 Roelie Post en personne en d\u00e9clarant qu’elle occupait depuis trop longtemps sa position et avait trop d’influence \u00e0 la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

Mais le chef de Roelie, De Lobkowicz, \u00e9tait\u00a0clair sur les fautes dans les adoptions.\u00a0Il a appel\u00e9 cela le commerce des enfants et a compar\u00e9 cela avec le commerce des drogues et des armes.\u00a0Il \u00e9tait \u00e9galement irrit\u00e9 par la\u00a0dramatisation exag\u00e9r\u00e9e et l’\u00e9motion rh\u00e9torique de De Combret par rapport aux enfants roumains.<\/p>\n

Un\u00a0De Combret en col\u00e8re a termin\u00e9 la r\u00e9union.<\/p>\n

C’\u00e9tait une tactique de De Combret.\u00a0Il n’a pas manqu\u00e9 de moyens\u00a0pour cr\u00e9er l’image que malgr\u00e9 toutes les am\u00e9liorations il y avait encore d’\u00e9normes probl\u00e8mes dans les orphelinats roumains.\u00a0Et que la seule solution pour cela \u00e9tait l’adoption internationale.<\/p>\n

Roelie\u00a0:<\/p>\n

Il a mis pression sur le sommet, le sommet fran\u00e7ais \u00e0 la Commission europ\u00e9enne.<\/em>\u00a0Avec toutes sortes d’histoires de scandales et d’histoires dramatiques sur … laissez-moi donner un exemple: qu’un enfant a mang\u00e9 la main d’un autre enfant, la nuit, \u00e0 cause de la faim.<\/em>\u00a0Cannibalisme dans les orphelinats roumains.<\/em>\u00a0Apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 cela, cela ne semblait pas \u00eatre vrai.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’arr\u00eat temporaire des adoptions a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9 en 2004 en une loi roumaine qui interdit d\u00e9finitivement les adoptions internationales.<\/p>\n

Mais le lobby pro-adoption n’a pas accept\u00e9 cela.<\/p>\n

De Combret \u00e0 sa t\u00eate.<\/p>\n

Il a commenc\u00e9 une campagne avec des publicit\u00e9s dans des magazines fran\u00e7ais avec des histoires terribles sur les m\u00e9faits dans les maisons d’enfants roumains.\u00a0Avec comme message: La Roumanie autorise de nouveau les adoptions internationales.<\/p>\n

Ana Gomes, membre du Parlement europ\u00e9en, appelle ce chantage.<\/p>\n

Gomes:<\/p>\n

Je me souviens qu’il y avait un M. Fran\u00e7ois de Combret qui dirigeait cette campagne pour faire chanter la Roumanie.<\/em><\/p>\n

Il pr\u00e9tendait faire du<\/em>\u00a0bien<\/em>\u00a0aux enfants dans les foyers pour enfants, mais en fait il gagnait de l’argent en exportant des enfants dans des familles riches.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Juste avant que le Parlement europ\u00e9en prenne une d\u00e9cision finale sur l’adh\u00e9sion de la Roumanie \u00e0 l’UE, De Combret a plaid\u00e9 lors d’une audition au Parlement europ\u00e9en pour des adoptions de la Roumanie.<\/p>\n

Il utilise des mots forts.<\/p>\n

De Combret:<\/p>\n

Ce qui est en jeu, c’est le bonheur de l’enfant.<\/em>\u00a0Le sort de l’enfant est encore pire qu’il ne l’\u00e9tait \u00e0 l’orphelinat.<\/em><\/p>\n

Si nous fermons les orphelinats, leur sort est encore pire qu’il ne l’\u00e9tait \u00e0 l’orphelinat.<\/em>\u00a0Par cons\u00e9quent, l’adoption internationale est absolument n\u00e9cessaire.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

En outre, l’Italie a eu un tr\u00e8s fort lobby\u00a0avec l’agence d’adoption Amici\u00a0dei Bambini.\u00a0Malgr\u00e9 le moratoire, Amici dei Bambini a r\u00e9ussi \u00e0 faire venir un grand groupe d’enfants en Italie.\u00a0Pas par co\u00efncidence totale, l’Italie a occup\u00e9 \u00e0 cette \u00e9poque la pr\u00e9sidence de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

Dans ce r\u00f4le, l’Italie a fait pression sur le Premier ministre roumain pour obtenir des exceptions sur l’arr\u00eat de l’adoption.<\/em>\u00a0Sur le moratoire.<\/em>\u00a0Silvio Berlusconi a obtenu, fin d\u00e9cembre, le feu vert pour 105 exceptions.<\/em>\u00a0105 enfants qui ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en Italie.<\/em><\/p>\n

Quand nous avons entendu parler de cela, surtout quand le commissaire Verheugen a entendu parler de cela, il \u00e9tait extr\u00eamement m\u00e9content.<\/em>\u00a0Et il a dit au Premier ministre roumain, Nastase, que nous ne continuons pas comme \u00e7a.<\/em>\u00a0S’il y a plus d’exceptions, vous ne pouvez pas \u00eatre membre de l’Union europ\u00e9enne.<\/em>\u00a0Et puis la Roumanie a compl\u00e8tement arr\u00eat\u00e9 les adoptions.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Mais ce n’\u00e9tait pas tout.\u00a0De m\u00eame, des pays ext\u00e9rieurs \u00e0 l’Europe avaient des personnes actives pour obtenir des adoptions roumaines.<\/p>\n

Les \u00c9tats-Unis ont \u00e9galement exerc\u00e9 des pressions agressives \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n

D\u00e9put\u00e9 europ\u00e9en, Ana Gomes:<\/p>\n

\u00c0 l’\u00e9poque, un membre du Congr\u00e8s am\u00e9ricain m’a m\u00eame fait du lobbying pour me plaindre de l’un de ses riches \u00e9lecteurs qui attendait un enfant qui ne viendrait pas de Roumanie \u00e0 cause du moratoire.<\/em><\/p>\n

Je suis all\u00e9 en Roumanie et, avec les autorit\u00e9s roumaines, j’ai vu que l’enfant \u00e9tait fantastiquement int\u00e9gr\u00e9e dans une famille roumaine qui l’avait adopt\u00e9e.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Roelie:<\/p>\n

Pendant des mois j’ai \u00e9t\u00e9, deux fois par semaine et apr\u00e8s tous les jours – m\u00eame deux fois par jour, suivis par des jeunes hommes qui avaient l’air identiques.<\/em>\u00a0Ils ont fait des gestes intimidants envers moi, comme s’ils voulaient sortir un pistolet de leur poche, semblant tr\u00e8s hostiles.<\/em>\u00a0Ils ont pass\u00e9 des heures devant ma fen\u00eatre.<\/em>\u00a0La police est venue souvent.<\/em>\u00a0Mais … m’a dit de faire attention et de ne pas prendre de mesures moi-m\u00eame.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Les menaces envers Roelie Post \u00e9taient un nombre d’\u00e9v\u00e9nements \u00e9tranges et inexplicables.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

C’est une s\u00e9rie de choses bizarres, d’\u00eatre suivi … \u00e0 un certain moment, moi et d’autres qui travaillaient avec moi avions tous les probl\u00e8mes de voiture – cambriolages, fen\u00eatres cass\u00e9es, ma voiture a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e.<\/em>\u00a0Aussi une cambriolage dans ma maison, et le bureau que nous avions au sous-sol.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Elle a port\u00e9 plainte aupr\u00e8s de la police belge.\u00a0Le porte-parole de la police \u00e0 Bruxelles nous confirme qu’il existe bien un dossier “Roelie Post”, et que la police lui a conseill\u00e9 d’\u00eatre sur ses gardes.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

Eh bien, avec ce genre de menaces presque mafieuses, personne ne laisse de nom.<\/em>\u00a0La police m’a dit \u00e0 l’\u00e9poque que je devais non seulement noter les dates et les menaces, mais aussi noter ce que je faisais ce jour-l\u00e0 et ce qui s’est pass\u00e9 au travail.<\/em>\u00a0Et puis on a vu tr\u00e8s vite une connection.<\/em>\u00a0Que d\u00e8s qu’il y avait des \u00e9v\u00e9nements importants, ou si je parlais en public – quelque chose arriverait.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L’atmosph\u00e8re devient tr\u00e8s effrayante pour Roelie.\u00a0Et elle ne re\u00e7oit aucun soutien de son employeur, la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

La police locale de Bruxelles m’a dit \u00e0 un moment donn\u00e9, \u00e9coute … c’est s\u00e9rieux.<\/em>\u00a0Vous devez le prendre au s\u00e9rieux.<\/em>\u00a0Mais nous ne pouvons pas faire grand chose pour vous, tant que la Commission europ\u00e9enne ne viendra pas avec vous ici au poste de police.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

H\u00e9l\u00e8ne\u00a0:<\/p>\n

\u00a0Pourquoi la Commission europ\u00e9enne devrait-elle venir avec vous pour d\u00e9poser une plainte?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Roelie:<\/p>\n

Car, la Commission europ\u00e9enne est bien s\u00fbr l’organisation la plus puissante de l’Europe et la police de Bruxelles ne va pas \u00e0 l’encontre de la Commission europ\u00e9enne.<\/em>\u00a0Ou enqu\u00eater sur les choses entourant leur personnel, si la Commission europ\u00e9enne ne le demande pas.<\/em>\u00a0Et j’\u00e9tais toujours seul.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Roelie\u00a0rapporte\u00a0\u00e9galement\u00a0\u00e0 ses sup\u00e9rieurs hi\u00e9rarchiques.<\/p>\n

Dirk Lange, chef de l’\u00e9quipe de Roumanie.\u00a0Nous avons le proc\u00e8s-verbal d’une r\u00e9union o\u00f9 sa situation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 est discut\u00e9e avec le chef des ressources humaines.\u00a0Il est mentionn\u00e9 la proposition de retirer Roelie du fichier.<\/p>\n

Roelie n’est pas d’accord.<\/p>\n

La question des enfants roumains est proche de son c\u0153ur.\u00a0Et elle a entre-temps acquis beaucoup d’expertise, qu’elle veut continuer \u00e0 utiliser.<\/p>\n

Roelie ne veut pas partir, mais demande la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Certains coll\u00e8gues soutiennent Roelie.<\/p>\n

Son patron direct, \u00e9crit le lendemain \u00e0 la t\u00eate des ressources humaines:<\/p>\n

Il me semble que lorsqu’un fonctionnaire est victime de menaces, en raison de ses responsabilit\u00e9s professionnelles, c’est \u00e0 la Commission d’organiser sa protection.<\/em>\u00a0Et que la Commission devrait s’adresser \u00e0 la police au nom du fonctionnaire.<\/em><\/p>\n

Et que le dernier mentionn\u00e9 ne doit pas faire cela sur titre personnel.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Mais la Commission europ\u00e9enne n’implique pas la police.<\/p>\n

Et les menaces ont continu\u00e9.\u00a0Roelie Post est convaincue qu’elle a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 bugg\u00e9.\u00a0Et elle n’est pas la seule \u00e0 le penser.<\/p>\n

Elle montre un grand bloc-notes, dans lequel elle a communiqu\u00e9 avec la baronne britannique Emma Nicholson .\u00a0Elle a suivi les adoptions roumaines en tant que\u00a0rapporteur<\/em>\u00a0du\u00a0Parlement europ\u00e9en pour l’adh\u00e9sion de la Roumanie \u00e0 l’UE.<\/p>\n

Roelie:<\/p>\n

Nous savions d\u00e9j\u00e0 que nous travaillions sur un dossier dangereux.<\/em>\u00a0Et que si nous discutions de questions importantes – en ce qui concerne notre s\u00e9curit\u00e9 – nous ne devrions pas parler \u00e0 voix haute.<\/em>\u00a0Et – mieux vaut pr\u00e9venir que gu\u00e9rir – \u00e0 la fin, \u00e0 l’insistance de la baronne Nicholson, nous avons tout \u00e9crit.<\/em><\/p>\n

Alors oui, parano\u00efa ou pas, j’\u00e9tais en tout cas pas le seul …<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Emma Nicholson a \u00e9crit en grosses lettres les mesures que le Post devrait prendre.\u00a0Emma Nicholson nous a confirm\u00e9 que ce sont bien ses notes.<\/p>\n

    \n
  • \n

    Photos, prenez-les<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  • \n

    La cam\u00e9ra est au-dessus de la porte et des fen\u00eatres<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  • \n

    Une alarme personnelle, avec un cordon sur votre corps<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  • \n

    \u00c9quipement \u00e0 enregistrer<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  • \n

    D\u00e9m\u00e9nager temporairement<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n

  • \n

    Plan d’action: balayez votre maison, y compris mobile et ordinateur<\/em><\/p><\/blockquote>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Malgr\u00e9 tout, Roelie Post continue de travailler.<\/p>\n

    Une deuxi\u00e8me personne a \u00e9t\u00e9 mise en place, de sorte qu’elle n’est plus la seule fonctionnaire responsable du dossier des enfants roumains.<\/p>\n

    Dans une lettre confidentielle non dat\u00e9e, son patron, De Lobkowicz, \u00e9crit que Roelie est peut-\u00eatre une victime du lobby.\u00a0Qu’elle a d\u00e9pos\u00e9 des\u00a0plaintes \u00e0 la\u00a0police\u00a0.\u00a0Qu’elle devra se retirer du dossier roumain des enfants et qu’un coll\u00e8gue prendra temporairement le relais.<\/p>\n

    Cette coll\u00e8gue est pr\u00eate \u00e0 nous parler, \u00e0 condition de ne pas mentionner son nom.\u00a0Parce qu’elle n’a pas vraiment le droit de nous parler.<\/p>\n

    Eh bien, quand nous avons commenc\u00e9 \u00e0 travailler ensemble, tr\u00e8s rapidement, j’ai aussi commenc\u00e9 \u00e0 voir des choses \u00e9tranges.<\/em>\u00a0Parce que souvent, apr\u00e8s mon travail, je passais du temps chez elle, ici \u00e0 Bruxelles.<\/em>\u00a0Nous \u00e9tions par exemple suivis dans la rue, dans le parc, quand nous promenions son chien.<\/em><\/p>\n

    Et devant sa maison, nous avons souvent vu une grosse camionnette blanche qui \u00e9tait gar\u00e9e l\u00e0.<\/em><\/p>\n

    Et une fois, nous sommes sortis et j’ai pu voir que les portes de la camionnette \u00e9taient ouvertes et \u00e0 l’int\u00e9rieur il y avait beaucoup d’\u00e9quipement \u00e9lectronique.<\/em>\u00a0Quand ils m’ont vu rapprocher, ils ont rapidement ferm\u00e9 les portes.<\/em>\u00a0Il \u00e9tait clair que quelqu’un \u00e9coutait tr\u00e8s attentivement. A l’\u00e9coute de ce qui se passait dans la maison de Roelie.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Roelie:<\/p>\n

    Finalement, cela a men\u00e9 au fait qu’un jour, le 14 juin 2005, j’ai d\u00fb aller \u00e0 la t\u00eate des Ressources Humaines, qui a dit: \u00e0 partir de demain vous ne travaillez pas dans l’\u00e9quipe de Roumanie.<\/em>\u00a0Et c’\u00e9tait tout.<\/em>\u00a0Et il n’a pas \u00e9t\u00e9 dit o\u00f9 je travaillerais.<\/em>\u00a0Donc, je suis d’abord rest\u00e9 \u00e0 la maison quelques jours.<\/em>\u00a0C’est comme \u00e7a que \u00e7a a commenc\u00e9.<\/em>\u00a0Le point de rupture.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    La coll\u00e8gue raconte comment elle a v\u00e9cu cette rencontre:<\/p>\n

    \u00c0 la Commission, vous avez ce syst\u00e8me que s’ils veulent vous transf\u00e9rer, ils vous transf\u00e8rent.<\/em>\u00a0C’est une sorte de hi\u00e9rarchie militaire.<\/em><\/p>\n

    \u00c0 la fin, en 2005, ils ont forc\u00e9 Roelie \u00e0 partir.<\/em>\u00a0J’\u00e9tais l\u00e0, avec quelqu’un des Ressources humaines.<\/em>\u00a0Elle a dit \u00e0 Roelie qu’elle avait 15 minutes pour quitter le b\u00e2timent.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Roelie a \u00e9crit un message d’adieu \u00e9motionnel \u00e0 ses proches coll\u00e8gues et patrons:<\/p>\n

    C’est avec un profond regret que j’\u00e9cris ce mail.<\/em>\u00a0Depuis le changement de la Commission, la pression pour les adoptions internationales a augment\u00e9 et semble avoir trouv\u00e9 une oreille attentive \u00e0 la Commission.<\/em>\u00a0M. de Combret est plus fort que jamais et, apr\u00e8s 15 ans de harc\u00e8lement \u00e0 la Commission, il semble gagner apr\u00e8s tout.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Roelie s’est d’abord mise en cong\u00e9 de maladie, puis a pris cong\u00e9 pour reconsid\u00e9rer son avenir, mais elle est rest\u00e9e fonctionnaire de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

    Apr\u00e8s quatre ans, finalement une solution.\u00a0Grace \u00e0 la secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale Catherine Day.\u00a0Le plus haut fonctionnaire de la Commission europ\u00e9enne.<\/p>\n

    Et elle a<\/em>\u00a0jou\u00e9 le r\u00f4le de m\u00e9diateur, disons, et m’a fait comprendre qu’\u00e0 l’int\u00e9rieur de la Commission Barroso, il n’y avait pas de place pour moi.<\/em>\u00a0Que je ne pouvais pas travailler l\u00e0-bas sur les<\/em>\u00a0droits desenfants<\/em>\u00a0et que toute l’ambiance, tout l’environnement \u00e9tait hostile.<\/em>\u00a0Que je pourrais mieux travailler pour une ONG, une organisation ext\u00e9rieure.<\/em>\u00a0Comme par exemple<\/em>\u00a0UNICEF<\/em>\u00a0ou Save the Children, jusqu’\u00e0 ce que la situation au sein de la Commission europ\u00e9enne s’am\u00e9liore.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Roelie Post est officiellement rester fonctionnaire europ\u00e9enne, et on lui a dit de travailler temporairement pour – jusqu’\u00e0 ce qu’une solution soit trouv\u00e9e – et de mettre en place sa propre ONG.\u00a0C’\u00e9tait Against\u00a0Child Trafficking,\u00a0ACT.<\/p>\n

    Roelie:<\/p>\n

    J’ai<\/em>\u00a0toujours su que c’\u00e9tait bizarre.<\/em>\u00a0C’est bizarre.<\/em>\u00a0Vous ne pouvez pas \u00eatre fonctionnaire et travailler pour une ONG.<\/em>\u00a0Mais il n’y avait absolument aucune autre option.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Contre la traite des enfants, de nombreux scandales d’adoption ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts dans le monde entier.\u00a0Par exemple en Ethiopie, en Inde et en Chine.\u00a0C’\u00e9tait toujours des m\u00e9faits comparables.\u00a0Des dossiers non en ordre, des enfants vol\u00e9s, des parents biologiques encore en vie.<\/p>\n

    Pendant son cong\u00e9, Roelie a \u00e9crit le livre “Roumanie pour l’exportation seulement”.\u00a0Une laiterie dans laquelle elle pr\u00e9sente des rapports tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9s sur la corruption \u00e0 l’int\u00e9rieur et \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la Commission.\u00a0Avec ce livre, elle a d\u00e9nonc\u00e9<\/em>.<\/p>\n

    Roelie:<\/p>\n

    Publier un livre en tant que fonctionnaire est un d\u00e9noncement.<\/em>\u00a0Ext\u00e9rieurement.<\/em>\u00a0Et c’\u00e9tait un d\u00e9noncement fort.<\/em><\/p>\n

    Catherine Day, le plus haut patron de la Commission europ\u00e9enne, m’a dit: ne le faites pas dans le cadre des proc\u00e9dures de lanceurs d’alerte.<\/em>\u00a0Ensuite, vous pouvez revenir dans quelques ann\u00e9es.<\/em>\u00a0Je n’ai pas tr\u00e8s bien compris cela \u00e0 l’\u00e9poque.<\/em>\u00a0Je comprends maintenant que les lanceurs d’alerte ne peuvent jamais revenir.<\/em>\u00a0C’est inh\u00e9rent.<\/em>\u00a0Un d\u00e9noncement sur votre organisation et malheureusement l’exp\u00e9rience montre que<\/em>\u00a0vous ne pouvez jamais revenir.<\/em><\/p>\n

    Roelie Post n’est pas la seule \u00e0 avoir eu affaire \u00e0 des menaces quand, en tant que fonctionnaire europ\u00e9enne, elle voulait mettre fin \u00e0 des actes r\u00e9pr\u00e9hensibles lors d’adoptions.\u00a0Plusieurs ann\u00e9es plus tard, sa coll\u00e8gue a \u00e9galement re\u00e7u des menaces lorsqu’elle travaillait \u00e0 l’am\u00e9lioration des soins aux enfants dans les foyers pour enfants.<\/p>\n

    Cette fois, cela s’est pass\u00e9 dans le cadre de l’adh\u00e9sion du Mont\u00e9n\u00e9gro \u00e0 l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

    Coll\u00e8gue anonyme:<\/p>\n

    En 2014, alors que je travaillais sur le dossier Mont\u00e9n\u00e9gro, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 rencontrer des probl\u00e8mes similaires.<\/em>\u00a0Le Mont\u00e9n\u00e9gro est un tr\u00e8s petit pays.<\/em>\u00a0Il y avait seulement une maison d’enfants avec environ<\/em>\u00a0100 enfants.<\/em>\u00a0L’UNICEF<\/em>\u00a0et l’Union europ\u00e9enne ont voulu le d\u00e9manteler.<\/em>\u00a0Nous avons donn\u00e9 \u00e0 l’<\/em>\u00a0UNICEF<\/em>\u00a02 millions d’euros pour fermer cette maison et cr\u00e9er des solutions alternatives pour les enfants.<\/em>\u00a0Mais ils n’ont jamais fini le travail.<\/em><\/p>\n

    Et \u00e0 la fin, cela ressemblait \u00e0 un peu de corruption.<\/em>\u00a0Et en m\u00eame temps j’ai vu dans la presse que des enfants sains du Mont\u00e9n\u00e9gro \u00e9taient adopt\u00e9s par exemple en Su\u00e8de.<\/em><\/p>\n

    Ensuite, j’ai dit \u00e0 mes patrons: je ne vois pas pourquoi nous donnerions au Mont\u00e9n\u00e9gro cette subvention de l’UE.<\/em>\u00a0Et quand j’ai \u00e9crit cela dans mon rapport annuel du personnel, moi et ma famille avons eu \u00e0 faire avec des probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 notre s\u00e9curit\u00e9.<\/em><\/p>\n

    Alors, moi et ma famille, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 avoir des probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Dans un courrier adress\u00e9 \u00e0 Roelie, elle d\u00e9crit les menaces et les mesures qu’elle et son mari doivent prendre:<\/p>\n

    Nous sommes enferm\u00e9s maintenant.<\/em>\u00a0Cl\u00f4tures et cam\u00e9ras partout.<\/em><\/p>\n

    Axel a eu un \u00e9trange accident de voiture hier.<\/em>\u00a0Le choc \u00e9tait violent, les voitures lourdement endommag\u00e9es.<\/em>\u00a0Axel n’a pas \u00e9t\u00e9 bless\u00e9.<\/em>\u00a0Pourrait \u00e9galement faire partie des<\/em>\u00a0intimidations.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    La coll\u00e8gue et son mari Axel sont pass\u00e9s par l\u00e0 comme Roelie.\u00a0Ils ont \u00e9galement d\u00e9pos\u00e9 de nombreuses plaintes aupr\u00e8s de la police.\u00a0Dans une longue lettre, ils ont demand\u00e9 \u00e0 faire un lien entre leurs menaces et celles de Roelie Post, mais cela ne s’est pas produit non plus.<\/p>\n

    Et ce coll\u00e8gue a \u00e9galement eu de gros probl\u00e8mes \u00e0 la Commission europ\u00e9enne.\u00a0Et elle \u00e9tait comme Roelie.<\/p>\n

    Et un autre coll\u00e8gue de la Commission europ\u00e9enne qui a trait\u00e9 des droits de l’enfant en Roumanie a \u00e9t\u00e9 menac\u00e9.\u00a0Mariela Neagu.\u00a0Elle a v\u00e9cu \u00e0 Bucarest et a contribu\u00e9 au livre de Roelie Post.\u00a0Mais \u00e0 la derni\u00e8re minute, elle s’est retir\u00e9e.\u00a0Elle n’a pas os\u00e9 apr\u00e8s tout.<\/p>\n

    Elle confirme qu’elle \u00e9tait la proche coll\u00e8gue de Roelie, mais elle ne veut pas parler avec nous.<\/p>\n

    Oui je l’ai fait.\u00a0Mais il n’y a rien que je doive te dire.<\/p>\n

    Est-ce que tout va bien?<\/p>\n

    Merci beaucoup, au\u00a0revoir\u00a0!<\/p><\/blockquote>\n

    Elle vit maintenant \u00e0 Oxford.\u00a0L\u00e0, elle a \u00e9crit en 2015 un article d\u00e9taill\u00e9 “Enfants sur demande”, dans lequel elle appelle les adoptions de Roumanie un commerce tr\u00e8s corrompu.<\/p>\n

    Lorsque le d\u00e9tachement temporaire de sa propre ONG s’est arr\u00eat\u00e9, Roelie Post a d\u00fb retourner au bureau de la Commission europ\u00e9enne \u00e0 Bruxelles.<\/p>\n

    Mais \u00e7a a mal tourn\u00e9.<\/p>\n

    Elle a eu une fonction sans contenu, ce qui n’avait rien \u00e0 voir avec son expertise.<\/p>\n

    Et pire encore, les hommes qui la mena\u00e7aient auparavant \u00e9taient de nouveau devant sa porte.<\/p>\n

    Roelie:<\/p>\n

    Quand, 10 ans plus tard, j’ai<\/em>\u00a0recommenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 la Commission, en 2014, tout \u00e0 coup, le m\u00eame jeune homme de 10 ans \u00e9tait de retour.<\/em>\u00a0De la m\u00eame mani\u00e8re.<\/em>\u00a0Et cela m’a \u00e9norm\u00e9ment choqu\u00e9.<\/em>\u00a0Que 10 ans plus tard, apr\u00e8s que je ne les avais pas vus depuis si longtemps, ils \u00e9taient de retour.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Et encore personne ne se l\u00e8ve pour Roelie.\u00a0Elle est compl\u00e8tement seule.\u00a0Et ne peut plus le prendre.\u00a0D’un jour \u00e0 l’autre, elle ferme la porte de sa maison bruxelloise et se cache.<\/p>\n

    Premier dans une caravane.\u00a0Maintenant dans une maison dans un petit village au nord des Pays-Bas.<\/p>\n

    Elle se trouve maintenant depuis des ann\u00e9es dans un\u00a0conflit d\u00e9bilitant\u00a0avec son employeur la Commission europ\u00e9enne, qui ne cherche aucun moyen de la d\u00e9truire.\u00a0Ils ont m\u00eame essay\u00e9 de la faire d\u00e9clarer comme cas psychiatrique.<\/p>\n

    Roelie:<\/p>\n

    C’est un sch\u00e9ma que l’on voit souvent.<\/em>\u00a0Qu’ils essayent de vous y amener.<\/em>\u00a0Que vous avez un burn-out, ou en tout cas psychiatriquement pas ok.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Et qu’ils ont aussi essay\u00e9 avec son coll\u00e8gue.<\/p>\n

    Coll\u00e8gue anonyme:<\/p>\n

    Eh bien, dans<\/em>\u00a0le<\/em>\u00a0cas<\/em>\u00a0de Roelie<\/em>\u00a0et du mien, il est tr\u00e8s clair qu’ils aimeraient nous mettre en invalidit\u00e9.<\/em>\u00a0Parce que l’invalidit\u00e9 signifie que vous avez besoin d’une d\u00e9claration psychiatrique.<\/em>\u00a0On garde 70% du salaire, mais il faut une d\u00e9claration psychiatrique que quelque chose ne va pas dans votre t\u00eate.<\/em><\/p>\n

    C’est leur but.\u00a0Ensuite, ils peuvent dire qu’il y a deux femmes qui sont folles.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Est-ce que Roelie est folle ou pas?<\/strong><\/p>\n

    Nous le demandons aux personnes avec qui elle a travaill\u00e9.<\/p>\n

    L’ancien commissaire Gunter\u00a0Verheugen\u00a0tient \u00e0 souligner qu’il ne conna\u00eet pas Roelie en tant que femme parano\u00efaque, mais en tant que normal, bon fonctionnaire.<\/p>\n

    Verheugen:<\/p>\n

    Je l’ai v\u00e9cue comme une personne tr\u00e8s comp\u00e9tente, tr\u00e8s engag\u00e9e et tr\u00e8s digne de confiance.<\/em><\/p>\n

    Comp\u00e9tent, engag\u00e9, digne de confiance.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Aussi membre du Parlement Ana Gomes, qui a trait\u00e9 avec la Roumanie pendant des ann\u00e9es, estime Roelie Post.<\/p>\n

    Gomes:<\/p>\n

    Et \u00e0 ce moment-l\u00e0, ce que j’ai entendu \u00e0 propos de Mme Roelie Post, c’est qu’elle a fait un travail remarquable, tr\u00e8s courageux et courageuse en exposant toutes ces choses troubles.<\/em><\/p>\n

    Elle a \u00e9t\u00e9 plus tard psychologiquement endommag\u00e9e de sorte qu’elle ne pouvait pas continuer son travail.<\/em><\/p>\n

    Donc, \u00e9videmment, il y avait un int\u00e9r\u00eat \u00e0 la repousser.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Ana Gomes ne comprend pas pourquoi la Commission ne consid\u00e8re pas Roelie comme un d\u00e9nonciateur.<\/p>\n

    Gomes:<\/p>\n

    Je ne comprends vraiment pas.\u00a0Je suis persuad\u00e9 qu’elle est un lanceur d’alerte.\u00a0Et victime d’un\u00a0lobby\u00a0tr\u00e8s\u00a0tr\u00e8s\u00a0puissant.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    L’eurod\u00e9put\u00e9 Gomes a demand\u00e9 en 2015 \u00e0\u00a0Frans\u00a0Timmermans, premier vice-pr\u00e9sident de la Commission, d’intervenir.\u00a0Elle lui a \u00e9crit:<\/p>\n

    Je crois que Mme Post doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un lanceur d’alerte. Et donc \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 au lieu\u00a0de punir.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Timmermans n’a pas r\u00e9pondu.<\/p>\n

    Gomes a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 sa demande l’ann\u00e9e derni\u00e8re.\u00a0C’est seulement alors que Timmermans a r\u00e9pondu qu’il n’interviendrait pas parce qu’il n’est pas responsable des ressources humaines.<\/p>\n

    Ana Gomes a \u00e9galement demand\u00e9 au M\u00e9diateur europ\u00e9en d’enqu\u00eater sur l’affaire.<\/p>\n

    Roelie est maintenant menac\u00e9e de sanctions disciplinaires, car elle ne va plus au travail.<\/p>\n

    Cela pourrait signifier: rembourser les ann\u00e9es de salaire et r\u00e9duire sa pension.<\/p>\n

    Et il y a un rapport pr\u00e9liminaire du M\u00e9diateur, qui dit que la Commission europ\u00e9enne a trait\u00e9 Roelie correctement.<\/p>\n

    H\u00e9l\u00e8ne:<\/p>\n

    \u00a0 Vont-ils aussi vous d\u00e9truire \u00e9motionnellement?<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Roelie:<\/p>\n

    Me d\u00e9truire \u00e9motionnellement, ils ont bien s\u00fbr d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    H\u00e9l\u00e8ne<\/p>\n

    Ont-ils r\u00e9ussi?<\/p><\/blockquote>\n

    Roelie:<\/p>\n

    Non, ils n’ont pas r\u00e9ussi.\u00a0Je ne suis bien s\u00fbr plus la m\u00eame personne que j’\u00e9tais avant tout cela.\u00a0Cette personne ne revient jamais non plus.\u00a0Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, il y a des dommages permanents \u00e0 ma vie.\u00a0Et dans la fa\u00e7on dont je regarde la vie.<\/em><\/p>\n

    Il y a aussi eu des moments o\u00f9 j’ai pens\u00e9: je m’arr\u00eate compl\u00e8tement.\u00a0J’ai perdu mon travail, ma maison, toutes les choses normales, partir en vacances est quelque chose que je n’ai pas fait depuis 10 ans.<\/em><\/p>\n

    Il ne reste rien.\u00a0Rien du tout.<\/em><\/p>\n

    Mais … oui … chaque personne a ses limites.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

    Nous avons demand\u00e9 \u00e0 ceux qui \u00e9taient impliqu\u00e9s dans cette affaire au sein de la Commission europ\u00e9enne de r\u00e9agir, mais personne ne voulait coop\u00e9rer.<\/p>\n

    Enfin, le porte-parole est venu avec une d\u00e9claration qui dit que la question de Mme Post est trait\u00e9e selon les termes “des proc\u00e9dures justes telles que pr\u00e9vues dans le Statut du personnel.\u00a0Pour des raisons de confidentialit\u00e9, la Commission ne veut pas entrer dans le contenu de l’affaire. ”<\/p>\n

    Plusieurs anciens coll\u00e8gues, parmi lesquels l’ancienne secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale Catherine Day et l’ancienne d\u00e9put\u00e9e europ\u00e9enne Emma Nicholson, ne veulent pas coop\u00e9rer.<\/p>\n

    Le lobbyiste d’adoption Fran\u00e7ois Polge de Combret n’a pas pu \u00eatre atteint pour commentaires.\u00a0Il est actuellement le suspect d’un scandale de corruption li\u00e9 \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re en Guin\u00e9e.<\/p>\n

    Le lobbyiste Marco Griffini d’Amici dei Bambini est depuis le d\u00e9but de l’ann\u00e9e sous enqu\u00eate par le procureur anti-mafia \u00e0 Milan pour le soup\u00e7on de corruption avec les adoptions du Congo.
    \n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Source:\u00a0ARGOS\u00a0 ARGOS \u2013 VPRO \u00a05 mai 2018 Traduction par Google Mais d’abord,\u00a0notre enqu\u00eate\u00a0sur un sujet sensible: l’adoption d’un enfant de l’\u00e9tranger est de plus en plus discut\u00e9e. Programme d’enqu\u00eate Zembla a r\u00e9cemment apport\u00e9 des nouvelles sur les adoptions au Sri Lanka et en avril, le docu drame hollandais\u00a0Exportbaby a\u00a0\u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 – sur la corruption avec… Read more »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,4,52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6733"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6736,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6733\/revisions\/6736"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.againstchildtrafficking.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}